Теория
Испанский — один из самых фонетически последовательных языков в мире: за редкими исключениями каждая буква всегда читается одинаково. Это отличная новость для начинающих. Освоив правила этого урока, вы сможете вслух прочитать любое испанское слово — даже то, которое видите впервые. Уделите этому уроку время: всё остальное станет значительно легче.
Алфавит — 27 букв
Испанский алфавит (el alfabeto) содержит 27 букв: 26 букв латиницы плюс уникальная буква Ñ. Буквы K и W существуют, но встречаются почти исключительно в заимствованных словах. У каждой буквы есть фиксированное название, которое используют при произношении по буквам.
- A (a), B (be), C (ce), D (de), E (e), F (efe), G (ge), H (hache), I (i), J (jota), K (ka), L (ele), M (eme), N (ene), Ñ (eñe), O (o), P (pe), Q (cu), R (erre), S (ese), T (te), U (u), V (uve), W (doble uve), X (equis), Y (ye), Z (zeta) — Полный алфавит с названиями букв
5 гласных — чистые и неизменные
В испанском языке ровно 5 гласных звуков — по одному на каждую гласную букву. В отличие от русского, испанские гласные не редуцируются и не меняются в зависимости от позиции в слове. Это важнейший факт испанской фонетики.
A — как русское «а» в слове «мама»
E — как русское «э» в слове «это» (никогда не смягчается)
I — как русское «и»
O — как русское «о» (всегда чёткое, без превращения в «а»)
U — как русское «у» (после Q и в сочетаниях -gue-/-gui- не читается)
- casa — дом — оба звука «а» одинаковы: [КА-са]
- mesa — стол — «е» всегда чёткое: [МЕ-са]
- libro — книга — «i» чёткое: [ЛИ-бро]
- loco — сумасшедший — «о» чёткое: [ЛО-ко]
- luna — луна — «u» чёткое: [ЛУ-на]
- que / guitarra — U не читается после Q и в -gui-
Согласные с особыми правилами
Большинство согласных похожи на русские. Следующие требуют особого внимания:
C — перед E/I: как «с» (Латинская Америка) или «с» с межзубным призвуком (Испания). Перед A/O/U: как «к».
G — перед E/I: как «х» (гортанный звук). Перед A/O/U: как «г».
H — всегда абсолютно немая. Никакого звука.
J — всегда «х» (гортанный).
LL — звучит как «й».
Ñ — звук «нь», как в слове «нюанс».
QU — всегда «к»; U не читается. Только перед E и I.
R — одиночное R между гласными: краткий удар (как «д» в быстрой речи). В начале слова и после N/L/S — раскатистое.
RR — всегда раскатистое, никогда одиночный удар.
V — идентично B в современном испанском.
Z — как «с» в Латинской Америке; межзубное в Испании.
- ciudad — [сьу-ДАД] — C перед I читается как «с»
- gente — [ХЕН-те] — G перед E читается как «х»
- hola — [О-ла] — H абсолютно немая
- joven — [ХО-бен] — J всегда «х»
- calle — [КА-йе] — LL читается как «й»
- mañana — [ма-НЬА-на] — Ñ читается как «нь»
- pero vs. perro — [ПЕ-ро] но / [ПЕ-ррo] собака — одиночный удар vs. раскат
Правила ударения
Ударение в испанском подчиняется трём чётким правилам. Запоминать ударение в каждом слове отдельно не нужно.
Правило 1 — Слова, оканчивающиеся на гласную, N или S: ударение на ПРЕДПОСЛЕДНИЙ слог.
Правило 2 — Слова, оканчивающиеся на любую другую согласную: ударение на ПОСЛЕДНИЙ слог.
Правило 3 (приоритет над всеми) — Если в слове стоит знак ударения (тильда ´), ударение падает на ЭТОТ слог без исключений.
Тильда также различает слова с одинаковым написанием, но разным значением: el (артикль «the») vs. él (он), tu (твой) vs. tú (ты), si (если) vs. sí (да).
- КА-са — casa — оканчивается на гласную → предпоследний слог
- а-БЛА-н — hablan — оканчивается на N → предпоследний слог
- а-БЛЯР — hablar — оканчивается на R → последний слог
- ка-ФЕ — café — тильда → ударение на последний слог
- те-ЛЕ-фо-но — teléfono — тильда на третьем слоге с конца
- él habla / el libro — он говорит / книга — тильда меняет смысл
Дифтонги
В испанском есть сильные гласные (A, E, O) и слабые (I, U). Если рядом стоят сильная и слабая гласная — или две слабых — они сливаются в один слог (дифтонг). Две сильных гласных рядом всегда образуют два отдельных слога. Тильда над слабой гласной рядом с сильной разрывает дифтонг и делает два слога.
- bien — [бьен] — дифтонг IE, один слог
- bueno — [БУЭНО] — дифтонг UE, один слог
- caer — [ка-ЭР] — AE = две сильных гласных, два слога
- país — [па-ИС] — тильда над I разрывает дифтонг, два слога
Практика
Сначала прочитайте теорию
Multiple choice
Сколько букв в испанском алфавите?
Multiple choice
Буква H в испанском языке...
Multiple choice
Как читается G в слове 'gente' (люди)?
Multiple choice
Слово 'hablan' (они говорят) оканчивается на N. Где ударение?
Multiple choice
Как читается Z в Латинской Америке?
Multiple choice
Что делает тильда (´) с ударением?
Сопоставьте букву или сочетание с правилом произношения.
Сопоставьте слово с правилом ударения.
Составьте предложение: «Буква Ñ уникальна для испанского языка».
- La
- letra
- Ñ
- es
- única
- del
- español