spanish
AccediRegistrati

2.Saluti, Congedi e Cortesia

A1Tempo stimato: 40 minuti

Impara a salutare, congedarti, essere educato e presentarti in spagnolo. Le frasi essenziali di cui ogni principiante ha bisogno dal primo giorno.

Teoria

Prima di poter dire qualsiasi cosa in spagnolo, hai bisogno dei saluti — aprono ogni conversazione. I parlanti di spagnolo prendono la cortesia sul serio: entrare in un negozio, rispondere al telefono o incontrare qualcuno per la prima volta — tutto segue schemi prevedibili. Impara queste frasi a memoria e ti sentirai a tuo agio in qualsiasi ambiente di lingua spagnola.

Saluti

Lo spagnolo ha un saluto universale e saluti in base all'ora del giorno. hola — ciao / salve. Usato a qualsiasi ora, in qualsiasi situazione. Informale ma universalmente accettabile. buenos días — buongiorno. Dal risveglio fino a circa le 12–13. buenas tardes — buon pomeriggio / buonasera. Da circa le 13 fino al tramonto. buenas noches — buonasera / buonanotte. Dopo il tramonto, sia come saluto sia come congedo. Nota: nel parlato informale si accorcia spesso in buenas — un saluto amichevole a qualsiasi ora del giorno.

  • ¡Hola! ¿Qué tal? — Ciao! Come stai?
  • Buenos días, señora Pérez. — Buongiorno, signora Pérez.
  • Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle? — Buonasera, in cosa posso aiutarla?
  • Buenas noches a todos. — Buonasera / Buonanotte a tutti.
  • ¡Buenas! ¿Todo bien? — Ciao! Tutto bene? (informale, a qualsiasi ora)

Congedi

Lo spagnolo ha diversi modi di congedarsi a seconda di quando si prevede di rivedere la persona. adiós — arrivederci / ciao. Definitivo, usato quando non si prevede di rivedere la persona a breve. hasta luego — a dopo / ciao. Il congedo quotidiano più comune. hasta mañana — a domani. Quando si rivedrà davvero la persona il giorno dopo. hasta pronto — a presto. Implica un incontro imminente. Consiglio: In Spagna, chao (dall'italiano ciao) è molto comune tra amici.

  • Adiós, que te vaya bien. — Arrivederci, tutto il meglio.
  • ¡Hasta luego! Fue un placer. — A dopo! È stato un piacere.
  • Hasta mañana, descansa. — A domani, riposati.
  • ¡Hasta pronto! Te llamo. — A presto! Ti chiamo.

Cortesia — per favore, grazie, scusi

Queste tre frasi ti tireranno fuori da quasi qualsiasi situazione imbarazzante. por favor — per favore. In spagnolo si mette alla fine della richiesta: Un café, por favor. gracias — grazie. Muchas gracias = grazie mille. de nada — prego. Risposta standard a gracias. perdón — scusi / mi dispiace. Per scusarsi di un piccolo errore o per attirare l'attenzione. disculpe — mi scusi (formale). Per rivolgersi cortesemente a sconosciuti. sí (sì) e no (no) funzionano come in italiano. Nota: sí con accento = sì; si senza accento = se.

  • Un café con leche, por favor. — Un caffè macchiato, per favore.
  • Muchas gracias por todo. — Grazie mille per tutto.
  • —Gracias. —De nada, con mucho gusto. — —Grazie. —Prego, con piacere.
  • Perdón, ¿puede repetir más despacio? — Scusi, può ripetere più lentamente?
  • Disculpe, ¿dónde está la estación? — Mi scusi, dov'è la stazione?

Presentazioni

Conoscere qualcuno per la prima volta segue uno schema semplice. ¿Cómo te llamas? — Come ti chiami? (informale) ¿Cómo se llama usted? — Come si chiama? (formale) Me llamo... — Mi chiamo... Mucho gusto — Piacere. Detto da entrambe le persone. Encantado / encantada — Incantato/a. Il parlante sceglie -o (maschile) o -a (femminile) in base al proprio genere. Usa tú con amici, colleghi e bambini; usted con sconosciuti, persone più anziane e in contesti professionali.

  • ¿Cómo te llamas? Me llamo Lucas. — Come ti chiami? Mi chiamo Lucas.
  • Mucho gusto, soy Ana. — Piacere, sono Ana.
  • Encantado de conocerte. — Incantato di conoscerti. (detto da un uomo)
  • Encantada, igualmente. — Incantata, altrettanto. (detto da una donna)

Come stai? — Lo scambio completo

Dopo aver salutato, è educato chiedere come sta la persona. ¿Cómo estás? — Come stai? (informale) ¿Cómo está usted? — Come sta? (formale) ¿Qué tal? — Come va? (molto colloquiale, estremamente comune) Risposte tipiche: bien — bene muy bien — molto bene mal — male más o menos — così così no muy bien — non molto bene Termina sempre con ¿Y tú? o ¿Y usted? — non chiedere a propria volta è considerato scortese.

  • ¿Cómo estás? —Muy bien, gracias. ¿Y tú? — Come stai? —Molto bene, grazie. E tu?
  • ¿Qué tal? —Más o menos, ¿y tú? — Come va? —Così così, e tu?
  • ¿Cómo está usted? —Bien, gracias, ¿y usted? — Come sta? —Bene, grazie, e lei?

Forme di cortesia — Señor, Señora

Per rivolgersi a sconosciuti o in contesto professionale: señor (Sr.) — signore. Usato con o senza il cognome. señora (Sra.) — signora. Per le donne adulte. señorita (Srta.) — signorina. Per le donne giovani, meno comune oggi. A differenza dell'italiano, non si dice 'Señor Giovanni'. Si dice 'Señor García' (cognome) o semplicemente 'señor'.

  • Buenos días, señor director. — Buongiorno, signor direttore.
  • Señora, ¿puedo ayudarle? — Signora, posso aiutarla?
  • Disculpe, señorita, ¿tiene hora? — Mi scusi, signorina, ha l'ora?

Pratica

Leggi prima la teoria

Multiple choice

Sono le 9 di mattina. Quale saluto è più appropriato?

Multiple choice

Ti presentano a qualcuno. Vuoi dire 'piacere'. Dici:

Multiple choice

Come si chiede informalmente 'come ti chiami?'

Multiple choice

Qualcuno ti dice 'Gracias'. Come rispondi?

Multiple choice

Urti accidentalmente qualcuno. Cosa dici?

Multiple choice

Quale congedo implica che NON rivedrai la persona a breve?

Multiple choice

Come si abbrevia informalmente 'buenas tardes'/'buenas noches' in una sola parola?

Presentarsi

Per dire 'mi chiamo' in spagnolo, si usa l'espressione ___ seguita dal nome.

Tú e usted

Per rivolgersi a uno sconosciuto o a una persona anziana in modo formale, si usa ___ invece di tú.

Encantado / encantada

Una donna che incontra qualcuno per la prima volta dice 'Encantada'. Un uomo dice ___.

Abbina ogni espressione spagnola al suo significato in italiano.

Abbina ogni domanda alla risposta più naturale.

Costruisci la frase: 'Buongiorno, signor García, come sta?'

  • Buenos
  • días,
  • señor
  • García,
  • ¿cómo
  • está
  • usted?

Costruisci la frase: 'Mi chiamo Ana, piacere.'

  • Me
  • llamo
  • Ana,
  • mucho
  • gusto.

Traduci in spagnolo:

Scusi, dov'è la stazione?

Traduci in spagnolo:

Molto bene, grazie. E lei?

Traduci in italiano:

Buenas noches, hasta mañana.

Flashcards

20 cards