Teoria
Lo spagnolo è una delle lingue più coerenti foneticamente al mondo: con pochissime eccezioni, ogni lettera si pronuncia sempre nello stesso modo. Questa è un'ottima notizia per i principianti. Una volta padroneggiate le regole di questa lezione, sarete in grado di leggere ad alta voce qualsiasi parola spagnola — anche parole che non avete mai visto prima. Investite tempo qui e tutto ciò che segue diventerà molto più facile.
L'alfabeto — 27 lettere
L'alfabeto spagnolo (el alfabeto) ha 27 lettere: le 26 dell'alfabeto latino più la Ñ. Le lettere K e W esistono ma compaiono quasi esclusivamente nelle parole straniere. Ogni lettera ha un nome fisso usato per lo spelling.
- A (a), B (be), C (ce), D (de), E (e), F (efe), G (ge), H (hache), I (i), J (jota), K (ka), L (ele), M (eme), N (ene), Ñ (eñe), O (o), P (pe), Q (cu), R (erre), S (ese), T (te), U (u), V (uve), W (doble uve), X (equis), Y (ye), Z (zeta) — Alfabeto completo con nomi delle lettere
Le 5 vocali — pure e costanti
Lo spagnolo ha esattamente 5 suoni vocalici, uno per vocale. A differenza dell'italiano, le vocali spagnole non cambiano mai in base alla loro posizione nella parola — sono sempre chiare e nette anche in posizione atona. Questo è il fatto più importante della fonetica spagnola.
A — come la 'a' in 'padre'
E — come la 'e' in 'rete' (sempre netta, mai muta)
I — come la 'i' in 'vita'
O — come la 'o' in 'sole' (sempre netta)
U — come la 'u' in 'luna' (muta dopo Q e in -gue-/-gui-)
- casa — casa — entrambe le 'a' sono identiche: [KA-sa]
- mesa — tavolo — 'e' sempre netta: [ME-sa]
- libro — libro — 'i' netta: [LI-bro]
- loco — pazzo — 'o' sempre netta: [LO-ko]
- luna — luna — 'u' netta: [LU-na]
- que / guitarra — U è muta dopo Q e in -gui-
Consonanti con regole speciali
La maggior parte delle consonanti è simile all'italiano. Le seguenti richiedono attenzione particolare:
C — davanti a E/I: come 'S' (America Latina) o suono interdentale (Spagna). Davanti a A/O/U: come 'K'.
G — davanti a E/I: gutturale, come una H aspirata forte. Davanti a A/O/U: come G in 'gatto'.
H — sempre completamente muta.
J — sempre gutturale, come una H aspirata forte.
LL — suono Y o GL a seconda della regione.
Ñ — suono GN, come in 'gnocchi'.
QU — sempre K; U è muta. Solo davanti a E e I.
R — colpo singolo tra vocali. Vibrante in inizio di parola o dopo N/L/S.
RR — sempre vibrante forte.
V — identica a B nello spagnolo moderno.
Z — come S in America Latina; interdentale in Spagna.
- ciudad — [syu-DAD] — C davanti a I suona come S
- gente — [HEN-te] — G davanti a E è gutturale
- hola — [O-la] — H completamente muta
- joven — [HO-ben] — J sempre gutturale
- calle — [KA-je] — LL suona come Y
- mañana — [ma-NYA-na] — Ñ suona come GN
- pero vs. perro — [PE-ro] ma / [PE-rro] cane — colpo singolo vs. vibrante
Regole di accentazione
L'accentazione spagnola segue tre regole chiare. Non è necessario memorizzare l'accento di ogni parola.
Regola 1 — Parole che finiscono per vocale, N o S: accento sulla PENULTIMA sillaba.
Regola 2 — Parole che finiscono per un'altra consonante: accento sull'ULTIMA sillaba.
Regola 3 (prevale su tutto) — Se la parola porta un accento grafico (tilde ´), l'accento cade su QUELLA sillaba, senza eccezioni.
Il tilde distingue anche parole con la stessa grafia ma significato diverso: el (articolo) vs. él (lui), tu (tuo) vs. tú (tu), si (se) vs. sí (sì).
- CA-sa — casa — finisce per vocale → penultima
- HA-blan — loro parlano — finisce per N → penultima
- ha-BLAR — parlare — finisce per R → ultima
- ca-FÉ — caffè — tilde → ultima sillaba
- te-LÉ-fo-no — telefono — tilde sulla terzultima
- él habla / el libro — lui parla / il libro — il tilde cambia il significato
Dittonghi
Lo spagnolo ha vocali forti (A, E, O) e vocali deboli (I, U). Quando una vocale forte e una debole — o due deboli — sono adiacenti, si fondono in una sola sillaba (dittongo). Due vocali forti adiacenti rimangono sempre in sillabe separate. Un tilde su una vocale debole accanto a una forte spezza il dittongo, forzando due sillabe.
- bien — [bjen] — dittongo IE, una sillaba
- bueno — [BWE-no] — dittongo UE, una sillaba
- caer — [ka-ER] — AE = due vocali forti, due sillabe
- país — [pa-IS] — tilde su I spezza il dittongo, due sillabe