Prendre un rendez-vous : l'heure et les dates en contexte

Lisez un court dialogue de prise de rendez-vous chez le médecin avec des expressions de temps, des jours de la semaine et des dates de la leçon.

Retour aux exercices complémentaires

Théorie

Lisez le dialogue ci-dessous. Il utilise l'heure, les jours de la semaine et une date — tout le vocabulaire de la leçon. Prêtez attention à Es la / Son las, de la tarde / mañana et à la formule de la date.

Una cita con el doctor

Un court dialogue pour prendre rendez-vous. Lisez-le une fois pour le sens, puis en vous concentrant sur les heures, jours et la date.

— Buenos días. Quiero hacer una cita con el doctor. — — Bonjour. Je voudrais prendre rendez-vous avec le médecin.
— Por supuesto. ¿Qué día le viene bien? — — Bien sûr. Quel jour vous convient ?
— El lunes, si es posible. — — Le lundi, si possible.
— El lunes tenemos una plaza a las dos y media de la tarde. ¿Le va bien? — — Le lundi nous avons un créneau à deux heures et demie de l'après-midi. Ça vous convient ?
— Lo siento, el lunes no puedo. ¿Hay algo el miércoles? — — Je suis désolé(e), je ne peux pas le lundi. Il y a quelque chose le mercredi ?
— Sí, el miércoles quince de abril a las diez de la mañana. — — Oui, le mercredi quinze avril à dix heures du matin.
— Perfecto. ¿A qué hora exactamente? — — Parfait. À quelle heure exactement ?
— A las diez en punto. — — À dix heures pile.

Expressions clés

Expressions clés du dialogue.

¿A qué hora ? / A las + heure — À quelle heure ? / À [heure]
El lunes / los lunes — Le lundi (une fois) / le lundi (chaque semaine)
el quince de abril — le quinze avril — el + numéro + de + mois
a las diez en punto — à dix heures pile — en punto = pile à l'heure
de la mañana / de la tarde — du matin / de l'après-midi

Pratique

Multiple choice

Quel est le créneau proposé le lundi ?

Son las dos y media de la tarde.
Es la dos y media.
Son las dos y media de la mañana.
Son las catorce y media.

Multiple choice

Quelle est l'alternative proposée ?

Le mardi à dix heures.
Le mercredi à dix heures du matin.
Le jeudi à dix heures.
Le lundi à dix heures.

Fill in the blank

Pour demander 'à quelle heure' en espagnol, on dit : '___'

Traduisez en espagnol :

Désolé(e), je ne peux pas le lundi.

Traduisez en français :

La cita es el miércoles quince de abril a las diez de la mañana.