spanish
Se connecterS'inscrire

2.Salutations, Au Revoir et Politesse

A1Durée estimée: 40 minutes

Apprenez à saluer, dire au revoir, être poli et vous présenter en espagnol. Les expressions essentielles dont chaque débutant a besoin dès le premier jour.

Théorie

Avant de pouvoir dire quoi que ce soit en espagnol, vous avez besoin des salutations — elles ouvrent toute conversation. Les hispanophones prennent la politesse au sérieux : entrer dans un magasin, répondre au téléphone ou rencontrer quelqu'un pour la première fois — tout suit des rituels prévisibles. Apprenez ces expressions par cœur et vous vous sentirez à l'aise dans n'importe quel environnement hispanophone.

Salutations

L'espagnol dispose d'une salutation universelle et de salutations selon l'heure. hola — salut / bonjour. Utilisé à toute heure, dans toute situation. Informel mais universellement acceptable. buenos días — bonjour (matin). Du réveil jusqu'à environ 12h–13h. buenas tardes — bonjour (après-midi) / bonsoir. D'environ 13h jusqu'à la tombée de la nuit. buenas noches — bonsoir / bonne nuit. Après la tombée de la nuit, comme salutation et comme formule d'au revoir. Remarque : dans la conversation courante, on abrège souvent en buenas — une formule amicale utilisable à toute heure.

  • ¡Hola! ¿Qué tal? — Salut ! Comment ça va ?
  • Buenos días, señora Pérez. — Bonjour, Mme Pérez.
  • Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle? — Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?
  • Buenas noches a todos. — Bonsoir / Bonne nuit à tous.
  • ¡Buenas! ¿Todo bien? — Salut ! Tout va bien ? (informel, à toute heure)

Formules d'au revoir

L'espagnol a plusieurs façons de dire au revoir selon quand vous pensez revoir la personne. adiós — au revoir. Définitif, utilisé quand vous ne comptez pas revoir la personne bientôt. hasta luego — à tout à l'heure / au revoir. La formule quotidienne la plus courante. hasta mañana — à demain. Quand vous reverrez effectivement la personne le lendemain. hasta pronto — à bientôt. Implique une prochaine rencontre. Conseil : En Espagne, chao (de l'italien ciao) est très courant entre amis.

  • Adiós, que te vaya bien. — Au revoir, bonne continuation.
  • ¡Hasta luego! Fue un placer. — À tout à l'heure ! Ce fut un plaisir.
  • Hasta mañana, descansa. — À demain, reposez-vous.
  • ¡Hasta pronto! Te llamo. — À bientôt ! Je t'appelle.

Politesse — s'il vous plaît, merci, pardon

Ces trois formules vous sortiront de presque toutes les situations délicates. por favor — s'il vous plaît. Placé en fin de demande en espagnol : Un café, por favor. gracias — merci. Muchas gracias = merci beaucoup. de nada — de rien. Réponse standard à gracias. perdón — pardon / excusez-moi. Pour s'excuser d'une petite erreur ou attirer l'attention. disculpe — excusez-moi (formel). Pour s'adresser poliment à des inconnus. sí (oui) et no (non) fonctionnent comme en français. Notez : sí avec accent = oui ; si sans accent = si.

  • Un café con leche, por favor. — Un café au lait, s'il vous plaît.
  • Muchas gracias por todo. — Merci beaucoup pour tout.
  • —Gracias. —De nada, con mucho gusto. — —Merci. —De rien, avec plaisir.
  • Perdón, ¿puede repetir más despacio? — Pardon, pouvez-vous répéter plus lentement ?
  • Disculpe, ¿dónde está la estación? — Excusez-moi, où se trouve la gare ?

Présentations

Faire connaissance suit un script simple en espagnol. ¿Cómo te llamas? — Comment tu t'appelles ? (informel) ¿Cómo se llama usted? — Comment vous appelez-vous ? (formel) Me llamo... — Je m'appelle... Mucho gusto — Enchanté(e). Dit par les deux personnes. Encantado / encantada — Ravi(e) de vous rencontrer. Le locuteur choisit -o (masculin) ou -a (féminin) selon son propre genre. Utilisez tú avec les amis, collègues et enfants ; usted avec les inconnus, personnes âgées et en contexte professionnel.

  • ¿Cómo te llamas? Me llamo Lucas. — Comment tu t'appelles ? Je m'appelle Lucas.
  • Mucho gusto, soy Ana. — Enchantée, je suis Ana.
  • Encantado de conocerte. — Ravi de vous rencontrer. (dit par un homme)
  • Encantada, igualmente. — Ravie, de même. (dit par une femme)

Comment allez-vous ? — L'échange complet

Après avoir salué, il est poli de demander comment va la personne. ¿Cómo estás? — Comment vas-tu ? (informel) ¿Cómo está usted? — Comment allez-vous ? (formel) ¿Qué tal? — Comment ça va ? (très familier, extrêmement courant) Réponses typiques : bien — bien muy bien — très bien mal — mal más o menos — comme ci comme ça no muy bien — pas très bien Terminez toujours par ¿Y tú? ou ¿Y usted? — ne pas poser la question en retour est considéré impoli.

  • ¿Cómo estás? —Muy bien, gracias. ¿Y tú? — Comment vas-tu ? —Très bien, merci. Et toi ?
  • ¿Qué tal? —Más o menos, ¿y tú? — Comment ça va ? —Comme ci comme ça, et toi ?
  • ¿Cómo está usted? —Bien, gracias, ¿y usted? — Comment allez-vous ? —Bien, merci, et vous ?

Formules de politesse — Señor, Señora

Pour s'adresser à des inconnus ou en contexte professionnel : señor (Sr.) — monsieur. Utilisé avec ou sans le nom de famille. señora (Sra.) — madame. Pour les femmes adultes. señorita (Srta.) — mademoiselle. Pour les jeunes femmes, moins courant aujourd'hui. Contrairement au français, on ne dit pas 'Señor Juan'. On dit 'Señor García' (nom de famille) ou simplement 'señor'.

  • Buenos días, señor director. — Bonjour, monsieur le directeur.
  • Señora, ¿puedo ayudarle? — Madame, puis-je vous aider ?
  • Disculpe, señorita, ¿tiene hora? — Excusez-moi, mademoiselle, avez-vous l'heure ?

Pratique

Lisez d'abord la théorie

Multiple choice

Il est 9 heures du matin. Quelle salutation est la plus appropriée ?

Multiple choice

On vous présente à quelqu'un. Vous voulez dire 'enchanté'. Vous dites :

Multiple choice

Comment demander 'comment tu t'appelles ?' de façon informelle ?

Multiple choice

Quelqu'un vous dit 'Gracias'. Que répondez-vous ?

Multiple choice

Vous bousculez quelqu'un par accident. Que dites-vous ?

Multiple choice

Quelle formule d'au revoir indique que vous ne reverrez PAS la personne de sitôt ?

Multiple choice

Comment abréger informellement 'buenas tardes'/'buenas noches' en un seul mot ?

Se présenter

Pour dire 'je m'appelle' en espagnol, on utilise l'expression ___ suivie du prénom.

Tú et usted

Pour s'adresser à un inconnu ou à une personne âgée de façon formelle, on utilise ___ à la place de tú.

Encantado / encantada

Une femme qui rencontre quelqu'un pour la première fois dit 'Encantada'. Un homme dit ___.

Associez chaque expression espagnole à sa signification en français.

Associez chaque question à la réponse la plus naturelle.

Construisez la phrase : 'Bonjour, M. García, comment allez-vous ?'

  • Buenos
  • días,
  • señor
  • García,
  • ¿cómo
  • está
  • usted?

Construisez la phrase : 'Je m'appelle Ana, enchanté(e).'

  • Me
  • llamo
  • Ana,
  • mucho
  • gusto.

Traduisez en espagnol :

Excusez-moi, où se trouve la gare ?

Traduisez en espagnol :

Très bien, merci. Et vous ?

Traduisez en français :

Buenas noches, hasta mañana.

Flashcards

20 cards